ITA | ENG  | 中文

  • +86 0510-87600222
  • 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。

FAAM @ItalianDesignIconsSH2019 当法阿姆遇见意大利品牌设计展

 

FAAM were one of the many prestigious companies in attendance for Italian Design Icons 2019 which was held from the 15th to the 17th of November at ideaPod the Bund, an event dedicated to the theme of “Innovative Design, the City of the Future”. IDI not only attracted numerous top Italian design brands and innovative companies in the industrial and technological sector to participate in the exhibition, but qualified speakers of expertise, art and design enthusiasts and many curious university students, while also garnering the attention of the public at large.

 

法阿姆参加了2019意大利品牌设计展 (IDI),于11月15日至17日在外滩ideaPod创意家俱乐部举办, 主题为“创新设计,未来之城”。意大利品牌设计展不仅吸引了大批意大利顶尖设计品牌和创新科技企业参展,同时也吸引了大量出色的演讲者,倍受社会人士、艺术和设计爱好者以及大学生群体的广泛关注。

 

 

The purpose of the exhibition was to promote, particularly among the Chinese public, industrial design and Italian mechanical brands. During the 3 day exhibition, all speakers shared with the many visitors their ideas during their lectures about innovation for a better society and new methods of industrial design.

 

活动的主旨在于推广意大利工业设计和意大利机械品牌,尤其是面向中国公众进行推广。在为期3日的活动中,所有的演讲者都同观众进行了分享,内容紧扣创新,旨在传播让社会更美好的理念及传授工业设计中的新方法。

 

 

This year's edition, the fourth in Shanghai, received precious support from its institutional partners which included the Consulate General of Italy in Shanghai, the Italian LUISS University Guido Carli in Rome, the Chinese University Shanghai Jiaotong University School of Design, the China - Italy Chamber of Commerce (CCIC) and the Italy China Foundation (FIC).

 

在上海举办的第四届活动,获得了众多合作伙伴的大力支持,包括意大利驻上海总领事馆、LUISS大学、上海交通大学设计学院、中国意大利商会和意中基金会。

                        

 

Among the thousands of visitors of this edition, it is especially worth noting the attendance of the Under Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Mr. Ivan Scalfarotto and Prof. Romano Prodi, former President of the Commission of the European Union and former Italian Prime Minister, who were both visiting Shanghai.

在众多的来访者中,值得一提的是,意大利外交部部长Ivan Scalfarotto先生和意大利前总理、欧盟委员会前主席罗马诺•普罗迪教授的前来。

 

 

 

Mr. Ermanno Vitali delivered a speech about the innovative products of FAAM for the city of the future: FAAM will introduce a system for Home Energy Storage in the market that will make your home “Energy Self-Sufficient”. This will be possible by accumulating energy during the day, thanks to a renewable energy source, and usable during the night when the needs of electricity are greater. The Product name is KOMBI, which is a highly technological product, designed to be produced with high standardization but with the ability to be assembled in various applications.

Ermanno Vitali先生就FAAM的创新产品“未来之城”发表演讲:FAAM将在市场上推出一种家庭储能系统,使您的家庭实现“自节能”。由于可再生能源的使用,这将可能通过在白天积累能量,并在夜间用电需求更高的时候使用。产品名称是KOMBI,它是一个非常高技术的产品,设计用于高标准化生产,然后组装在几个不同种类的应用程序。

 

 

This year at IDI, 14 of the most distinguished Italian brands in China were the prime participants and with their excellent products every booth looked both fantastic and unique. The gallery floor truly gave you a glimpse at the “city of the future". Famous brands such as Ansaldo Breda, Ariston, Casappa, Comau Robotics, Costa Crociere Asia, Ducati, FAAM, Fincantieri, IGuzzini, Itema, Maserati, Pirelli, Poltrona Frau and Targetti all contributed to the success of the event and the recently opened ideaPod location added an interesting sense of innovation to the entire exhibition.

 

今年,14个意大利著名品牌在IDI展出了他们的产品,凭借其出色的产品,每一个展位显示出其设计的独到与精奇,带领观众真正领略了未来之城的风采。参展品牌有安萨尔多布瑞达、阿里斯顿、凯斯帕、柯马、歌诗达邮轮、杜卡迪、法阿姆、芬坎蒂尼、依古姿妮、意达、玛莎拉蒂、倍耐力、柏秋纳弗洛和达尔杰帝等, 而新近启幕的ideaPod创意家俱乐部更是为整个展览增添了创新趣味。

 


宜兴法阿姆工业电池有限公司 Yixing FAAM Industrial Batteries Co., Ltd 中国江苏宜兴市徐舍镇工业集中区 Industrial Zone XuShe, YiXing, Jiangsu, China.
Powered by Manita Creative