ITA | ENG  | 中文

  • +86 0510-87600222
  • 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。

“法阿姆背后的奉献者”系列专访(五) The Series of 'The People Behind FAAM'(Ⅴ)

5

法阿姆背后的奉献者People behind FAAM

孙永明 Bruce Sun

 

自2008年2月份到法阿姆实习,到今天的销售部经理,从刚毕业满怀对未来的希望与憧憬加入法阿姆大家庭,到今天能够独当一面的大树,孙永明跟随着公司的发展一步步成长,与同事和领导一起为公司的发展努力了12年

From a FAAM internship in February 2008, to today's sales manager, originally a fresh graduate with hope and vision for the future joining the FAAM family, today, Bruce Sun is able to stand on his own, following the company's development step by step and working together with colleagues and leaders for the company's development for 12 years.

一张孙永明刚开始在法阿姆工作的时候为他设计的海报

A poster designed at the very first beginning when Bruce Sun started to work at FAAM

初入法阿姆,由售后服务开始一点一滴的学习专业知识与技能,在售后服务工作的5年中,孙永明的足迹基本上覆盖了整个中国,为法阿姆的用户提供了专业优质的售后服务。从2013年开始至今,自转为销售岗位他踏实诚恳,兢兢业业的服务每一位法阿姆的客户。

At the beginning of his entry into FAAM, he began to learn professional knowledge and skills gradually from after-sales service. In his five years working in after-sales service, Bruce has basically covered the entirety of China and provided professional and high-quality after-sales service for FAAM users. Since 2013, he has served every FAAM customer diligently and conscientiously since he became a sales officer.

工作的十二年寒暑,让孙永明积累了踏实的工作经验,也磨去了年少的轻狂与浮躁,他认为脚踏实地才是为人与工作的真正财富

After twelve years of work, Bruce Sun has accumulated an immeasurable amount of practical work experience, while also doing away with any youthful frivolity or recklessness, as he believes that a down-to-earth attitude is the real wealth of people’s working lives.

作为参与者,孙永明具备诚实可信的品格、富有极强的团队合作精神;作为部门领导者,孙永明具备做事干练、果断的风格,良好的组织沟通能力。他还有很强的意志力和吃苦耐劳的品质,对工作认真负责,个性乐观,敢于积极地面对困难与挑战。

Bruce has an honest and trustworthy character and a strong team spirit. As the leader of the department, he adopts a capable and decisive style combined with good organizational and communication skills. Main attributes which can stand to his character include a strong willpower and hard-working quality, a responsible and optimistic personality, with the ability and willingness to actively face difficulties and challenges.

不管前方路途多么崎岖,不管前方路途多么艰险,孙永明告诉我们,他相信:法阿姆定能扬帆远航!

No matter how rugged and dangerous the road ahead, Bruce has stated that he believes: FAAM will be able to weather any storm!


宜兴法阿姆工业电池有限公司 Yixing FAAM Industrial Batteries Co., Ltd 中国江苏宜兴市徐舍镇工业集中区 Industrial Zone XuShe, YiXing, Jiangsu, China.
Powered by Manita Creative