ITA | ENG  | 中文

  • +86 0510-87600222
  • 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。

伏特的遗迹,电池的诞生

The Legacy of Volta, The Birth of the Battery

伏特

1745年2月18日,伟大的意大利物理学家伏特诞生于一个名叫科摩的意大利小城镇。当时的人们应该不会想到,这个孩子将对世界产生多么深远的影响。

On February 18, 1745, the great Italian physicist Volta was born in a small Italian town called Como. People at that time would not have believed how far-reaching an impact this child would have on the world. 

意大利科摩和伏特

Volta and Como, Italy

伏特从小就展现出对电学的极大兴趣。1799年,伏特把一块锌板和一块银板浸在盐水里,发现连接两块金属的导线中有电流通过。于是,他就把许多锌片与银片之间垫上浸透盐水的绒布或纸片,平叠起来,用手触摸两端时,会感到强烈的电流刺激。伏特用这种方法成功的制成了世界上第一个电池──“伏特电堆”,这个“伏特电堆”实际上就是串联的电池组,现代电池的原型

Volta had shown great interest in electricity since he was a child. In 1799, Volta immersed a zinc plate and a silver plate in salt water and found that there was an electric current flowing through the wires connecting the two pieces of metal. He then placed paper soaked with salt water between the zinc and silver sheets and folded them flat. When he touched the two ends with his hands, he would feel a strong current stimulation. Volta used this method to successfully make the world's first battery ─ ─ "Volt Stack". This "Volt Stack" is actually a series-connected battery pack, the prototype of modern batteries.

电池的起源

电鳐放电器官的圆柱和层次结构。伏特从这一结构中得到了设计电池的启发

The column and layer structure of the electrical organ of the torpedo fish. Volta drew inspiration from this structure to devise the battery

伏特的电解设计草图

Volta's sketch of his electrolytic device 

1800年伏特将其长期研究结果在英国皇家学会学报上发表,使全世界都知道了伏特和他的电堆,第二年拿破仑在巴黎看了他的电池表演后,封他为伯爵。人们为了纪念他,用他的名字“伏”命名了电压单位

In 1800 Volta published his long-term research results in the Proceedings of the Royal Society, making the world aware of Volta and his stack. The following year Napoleon made him an Earl after watching his battery show in Paris. To commemorate him, people named the measurement of voltage units with his name "Volt".

法阿姆是意大利独资的蓄电池制造商,我们的企业文化也深受这位伟大的意大利物理学家的影响,在法阿姆,我们非常重视科技和创新。为了今后不断为合作伙伴和客户提供高品质和高性价比的产品,法阿姆一直在奋力前行,感谢大家一直以来的支持

FAAM is a wholly-owned battery manufacturer in Italy, and its corporate culture is deeply influenced by this great Italian physicist. In FAAM, we attach great importance to technology and innovation. FAAM works hard in order to provide partners and customers with high-quality and cost-effective products. Thank you for your support!


为更好地服务客户,适应公司发展需要,FAAM公司对公司官网进行了升级更新,www.faam.com.cn于2020年7月28日正式上线运营,该域名已在国家工信部进行备案,高度提升了网站的安全性和可靠性

 

In order to better serve customers and meet the needs of the company’s development, FAAM has updated the company’s official website. www.faam.com.cn, officially launched on July 28th, 2020. The domain name has been filed with the Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China and has improved the security and reliability of the website.

 

作为意大利SERI集团在中国的唯一一家独资公司,新版网站设立意大利、英文和中文窗口。

 

As the only wholly-owned company in China of the Italian SERI Industrial Group, the new version of the website has Italian, English and Chinese language options.

 

作为对外宣传和用户了解FAAM的窗口,经过多次修改和更新,新网站构筑了更加直观和更实用的宣传平台,除设计完善版式,公司办公地址、联系电话、电子邮箱等其他联系方式保持不变。在网站的后台操作上,公司自行操作和网站公司更新相结合,这实现了信息更新的便捷性、准确性与及时性

 

As a window for publicity and people’s better understanding of FAAM, after many revisions and updates, the new website has built a more intuitive and practical publicity platform. In addition to the well-designed layout, the company’s office address, contact phone number, e-mail address and other contact methods remain unchanged. In the background operation of the website, the company's own operation and website company updates have been combined, which provides for convenience, accuracy and timeliness for information updates.

 

希望我们的新网站能够给您带来更舒适的访问体验,我们将凭借优质的产品和完善的售后服务,给您带来满意的产品和服务。我们的工作离不开您的支持,请一如既往地关注我们的网站,关注我们的企业,谢谢!

 

We hope that our new website can bring you a more comfortable online experience. We will continue to bring you satisfactory products and services with our high-quality products and perfect after-sales service. Our work is inseparable from your support, please follow our website and our company as always, thank you!


徐兵是电力系统及自动化方面的专业人士,自2008年7月加入法阿姆,就是宜兴法阿姆设备维护方面的担当。从2012年晋升为设备维护经理,到现在担任法阿姆的安环卫经理,徐兵在宜兴法阿姆兢兢业业工作了12年

 

Xu Bing is a professional in power systems and automation and since joining FAAM in July 2008, he has been responsible for the maintenance of YIXING FAAM’s equipment department. From being promoted to equipment maintenance manager in 2012, and now serving as the environmental sanitation manager of FAAM, Xu Bing has extensively worked hard during his 12 years in YIXING FAAM.

 

严谨和钻研是徐兵的工作态度。在进入公司伊始,徐兵就对工厂电力系统进行了全面的检查,针对问题,提出问题,潜心研究,彻底改造电容器补偿柜,解决了蓄电池进行充放电时产生的谐波冲击问题,为法阿姆消除了谐波对电子设备、精密仪器的损耗和威胁这一隐患

 

Embodying a rigorous Xu Bing's working attitude, upon entering the company, Xu Bing carried out a comprehensive inspection of the factory's power system, responding to problems, raising certain issues, and performing dedicated research on aforesaid matters. He eliminatesthe hidden danger of harmonic losses and threats to electronic equipment and precision instruments.

 

 工作之外,徐兵也喜欢和家人出去走一走,喜欢郊游,喜欢去宜兴的山里呼吸新鲜空气,平时也喜欢游泳。徐兵说他时刻在实践法阿姆的名言“快乐工作,快乐生活”。

 

Outside of work, Xu Bing likes to go out with his family, enjoys outings in the fresh air of the YIXING mountains, and regularly likes to go swimming. Xu Bing has said that he is always practicing FAAM 's famous quote "Happy work, Happy life."

 

常听徐兵说:“法阿姆是一个不错的公司,有很好的企业文化,充满人文关怀。我希望我能在法阿姆工作直到退休!”同时,法阿姆也希望能给法阿姆所有员工和朋友带来更多快乐与关怀

We often hear Xu Bing say: "FAAM is a good company with a good corporate culture, full of human care. I hope I can work in FAAM until I retire!" FAAM also hopes to bring all FAAM employees and all FAAM friends more happiness and care!


宜兴法阿姆工业电池有限公司 Yixing FAAM Industrial Batteries Co., Ltd 中国江苏宜兴市徐舍镇工业集中区 Industrial Zone XuShe, YiXing, Jiangsu, China.
Powered by Manita Creative